Visión general del curso:
(Course Overview)

Los depósitos epitermales constituyen una de las fuentes más importantes de oro y plata en el mundo, especialmente relevantes en el contexto geológico de América Latina y su margen andino.

(Epithermal deposits constitute one of the most important sources of gold and silver in the world, and are especially significant within the geological context of Latin America and its Andean margin.)

Esta capacitación de 3 días tiene como objetivo brindar a los participantes una comprensión integral sobre los sistemas epitermales, desde los procesos que explican su formación, sus distintas tipologías, variaciones laterales y en profundidad.

(This 3-day training aims to provide participants with a comprehensive understanding of epithermal systems, covering the processes that explain their formation, their various typologies, and their lateral and vertical variations.)

Se explicarán detalladamente cuales son los controles (estructurales, litológicos y/o hidrotermales) que favorecen la formación de trampas donde se alojan las menas económicas.
(The controls (structural, lithological, and/or hydrothermal) that favor the formation of traps where economic ore deposits are hosted will be
 explained in detail.)

Descripción del curso:
(Course Description)

Debido a la probabilidad de futuros descubrimientos de depósitos epitermales en zonas cubiertas o sectores estériles relacionados a ambientes someros o de paleosuperficies, se brindará una descripción detallada del ambiente epitermal somero, donde mineralizaciones no aflorantes pueden encontrarse bajo lithocaps o ambientes geotermales fósiles.

(Given the potential for future discoveries of epithermal deposits in covered areas or otherwise barren zones—specifically those associated with 
shallow environments or paleosurfaces—a detailed description of the shallow epithermal environment will be provided, where non-outcropping 
mineralization may occur beneath lithocaps or fossil geothermal systems.)

Finalmente, se ahondará en las herramientas modernas para su estudio, incluyendo modelado geológico y herramientas para comprenderlos 
y así poder generar un modelo predictivo de exploración o producción.

(Finally, the discussion will delve into modern tools for their study—including geological modeling and other instruments for gaining a 
better understanding of them—thereby enabling the creation of a predictive model for exploration or production.)

La propuesta incluye además una revisión práctica de una colección de muestras de roca representativas de las diferentes variedades de 
depósitos y de sus diferentes variaciones verticales y laterales dentro de cada tipología. 

(The proposal also includes a practical examination of a collection of rock samples representative of the various types of deposits, as 
well as their vertical and lateral variations within each category.)

Quiénes deberían asistir:
(Who Should Attend)

Este curso está dirigido a profesionales de la industria minera que busquen actualizar y profundizar sus conocimientos en sistemas epitermales con foco en el entendimiento de la génesis y mecanismo de entrampamiento de los mismos para favorecer la generación de modelos predictivos que ayuden a la exploración y/o producción.
(This course is aimed at professionals in the mining industry who wish to update and deepen their knowledge of epithermal systems, with a focus on understanding their genesis and the mechanisms by which they are trapped, in order to facilitate the development of predictive models that support exploration and/or production.)

Temas del Curso:
(Course Topics)

Depósitos epitermales: definición, caracterización, clasificaciones y ejemplos. Otras tipologías (alcalinos y polimetálicos). Morfologías y texturas en epitermales. Paleosuperficies epitermales. Controles de la mineralización.

Control Estructural en epitermales: Conceptos básicos. Sistemas de fallas y permeabilidad. Morfologías de mineralización. Sistemas vetiformes, trends, estilos y tipo de vetas. Clavos mineralizados. Modelos y técnicas estructurales. Análisis estructural en exploración minera. Ejemplos.

Alteración y control hidrotermal: Definición y caracterización. Clasificación y zonación. Guías para exploración (lithocaps, zonas con alteración steam heated, overprinting, transición con sistema de pórfidos). Técnicas para el estudio de alteraciones. Ejemplos.

Ambiente volcánico y control litológico: Complejos de domos, calderas, maar-diatrema. Mapeo de sucesiones volcánicas, vulcanismo y sistemas epitermales. Ejemplos.

Exploración e Investigación de epitermales: Trabajos de campo. Análisis de los pulsos de mineralización. Herramientas analíticas para estudiar 
menas y los fluidos que las forman. Modelado geológico 2D, 3D y 4D de epitermales. Ejemplos.



(Epithermal deposits: definition, characterization, classifications, and examples. Other types (alkaline and polymetallic). Morphologies and textures in 
epithermal systems. Epithermal paleosurfaces. Controls on mineralization.

Structural control in epithermal systems: Basic concepts. Fault systems and permeability. Mineralization morphologies. Vein systems, trends, styles,
 and vein types. Ore shoots. Structural models and techniques. Structural analysis in mineral exploration. Examples.

Hydrothermal alteration and control: Definition and characterization. Classification and zonation. Exploration guides (lithocaps, steam-heated 
alteration zones, overprinting, transition to porphyry systems). Techniques for studying alteration. Examples.

Volcanic environment and lithological control: Dome complexes, calderas, and maar-diatreme systems. Mapping of volcanic successions, 
volcanism, and epithermal systems. Examples.

Exploration and research of epithermal systems: Fieldwork. Analysis of mineralization pulses. Analytical tools for studying ores and the 
fluids that form them. 2D, 3D, and 4D geological modeling of epithermal systems. Examples.)

Formato del Curso:
(Course Format)

El curso será teórico con presentaciones diarias de 6 horas y 2 horas de interacción con muestras de roca y ejemplos prácticos de exploración
 en diferentes tipos de depósitos.
El curso se impartirá en español.

(The course will be theoretical, featuring 6-hour daily presentations and 2 hours of interaction with rock samples and practical exploration
examples from various types of deposits. The course will be taught in Spanish.)

Dr. Diego Guido es geólogo y Doctor en Ciencias Naturales. Se desempeña como Investigador Principal del CONICET, Profesor Titular en la Universidad de La Plata, Profesor Invitado en postgrados de las Universidades de Buenos Aires, Salta y Jujuy-La Plata, y es Director del Instituto de Recursos Minerales (INREMI) en La Plata. Adicionalmente, realiza tareas de consultoría en empresas nacionales e internacionales de exploración minera, es socio fundador de DG Exploraciones, y ha cumplido roles de Vicepresidente y Director de Exploraciones durante su carrera. En sus más de 25 años de trayectoria investigando sistemas hidrotermales ha formado numerosos recursos humanos, escrito más de 250 artículos científicos, más de 120 informes técnicos a empresas de exploración minera, realizando y supervisando estudios e investigaciones en Argentina, Chile, Nueva Zelanda, Australia, China, Estados Unidos y Sudáfrica. (Diego Guido is a geologist and holds a PhD in Natural Sciences. He serves as a Principal Researcher at CONICET, a tenured professor at the University of La Plata, and a visiting professor for postgraduate programs at the universities of Buenos Aires, Salta, and Jujuy-La Plata. He is also the Director of the Institute of Mineral Resources (INREMI) in La Plata. Additionally, he provides consulting services to national and international mineral exploration companies, is a founding partner of DG Exploraciones, and has held positions as Vice President and Director of Exploration throughout his career. Over the course of his more than 25-year career researching hydrothermal systems, he has mentored numerous professionals, authored over 250 scientific papers and more than 120 technical reports for mineral exploration companies, and has conducted and supervised studies and research projects in Argentina, Chile, New Zealand, Australia, China, the United States, and South Africa.)

$2,097 CAD: inscripción anticipada (hasta el lunes 9 de noviembre de 2026) (aproximadamente  $1,498 USD) 
 $2,397 CAD: inscripción tardía (después del lunes 9 de noviembre de 2026) (aproximadamente  $1,712 USD)

$2,097 CAD: early registration (by Mon, November 9, 2026)  |  $2,397 CAD: late registration (after Mon, November 9, 2026)
(approximately $1,498 USD) |   (approximately $1,712 USD) 

La cuota incluye: (3) días completos, almuerzo y pausas cada día, material del curso y certificado de participación.
(Fee 
		includes: (3) full days, catered lunch 
		and breaks each day, shortcourse notes and participation 
		certificate)  

		 

10 % de descuento para 5 o más participantes de la misma empresa. 5 % de descuento para 3 o más participantes de la misma empresa.

Se aceptan pagos mediante cheque, transferencia bancaria y las principales tarjetas de crédito.

El cupo es limitado para todos los cursos. Inscríbase con antelación para evitar contratiempos.

KLS Geological se reserva el derecho de cancelar los cursos de corta duración que no alcancen el número mínimo de participantes.

Se requiere un mínimo de 16 participantes para la fecha límite de inscripción anticipada.

(10% discount for 5 or more participants from within the same company. 5% discount for 3 or more participants from within the same company.

Payments accepted by cheque, wire and bank transfers, and all major credit cards.

Space is limited for all courses. Register early to avoid disappointment.
KLS Geological reserves the right to cancel short courses that do not meet the minimum attendance requirements.

Minimum of 16 participants required by the early registration date
Maximum of 30 participants overall)

Regístrese aquí completando el formulario de inscripción adjunto y enviándolo por correo electrónico, fax o correo postal.

(Register here by filling in the attached registration form, and sending it back by email, fax or by mail)

Para obtener más información, póngase en contacto con Karie Smith a través de karie@klsgeo.com...
(Please contact Karie Smith at karie@klsgeo.com for more information....)

Comentarios sobre cursos anteriores:
(Past Course Comments)

Este es un curso totalmente nuevo para KLS Geological (por lo que aún no cuenta con reseñas), ¡pero el Dr. Guido cuenta con décadas de 
formación y experiencia en el mundo real!

(This is a brand new course for KLS Geological (so no reviews yet), but Dr. Guido has decades of training and real-world experience!)